Dienstag 6. August 2013, 13:46
Treatment of ADHD in adults: State of the Science and Guidelines for CliniciansDavid W. Goodman, M.D.
April 22, 2010
Auszüge mit Übersetzung (ADHD entspricht unserem deutschen ADHS) :
"The negative life consequences directly related to ADHD extend into
high rates of unemployment, divorce, driving accidents, substance/alcohol abuse,
financial debt, and lower than expected academic achievement."
= Die direkten Auswirkungen von ADHS auf die Lebensumstände erstrecken sich auf hohe Arbeitslosigkeit, Scheidung, Verkehrsunfälle, Substanz-/Alkohol-Missbrauch, Verschuldung und nicht den Erwartungen entsprechende akademische Karriere."
"The treatment options for adults are both pharmacologic and psychotherapeutic."
= die Behandlungsoptionen sind medikamentös und psychotherapeutisch.
"Although the emerging research on the treatment of adult ADHD and comorbidities is
still sparse, the current recommendations on disorder sequencing for treatment is:
initiated treatment for alcohol and substance abuse first, followed by stabilizing mood
disorders, then treating severe anxiety disorders, followed by ADHD treatment. The goal
is to treat one disorder effectively without making the other conditions worse."
= Obwohl die Ergebnisse der beginnenden Forschung zur Behandlung von ADHS und Nebenerkrankungen eher spärlich sind, gibt es folgende Empfehlungen zur Behandlungsreihenfolge der Störungen: zuerst beginnende Behandlung des Alkohol-
und Substanz-Missbrauchs, dann Stabilisierung der Stimmungsschwankungen, dann Behandlung schwerer Angststörungen gefolgt von einer ADHS-Behandlung. Ziel ist, eine Störung effektiv zu behandeln ohne die anderen Störungen zu verschlimmern.
Ich kann nicht beurteilen, ob diese vorgeschlagene Reihenfolge korrekt ist.
Gibt es hierüber Erfahrungen im Forum ?
LG, Werner